Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(несръчен човек)

  • 1 несръчен

    clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawky
    несръчен съм be clumsy, etc.; all o.'s fingers are thumbs
    несръчен човек a clumsy (etc.) person; a numb hand
    (особ..в игри-разг.) muff
    * * *
    несръ̀чен,
    прил., -на, -но, -ни clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted; fumbling; разг. flatfooted; \несръченен съм be clumsy, etc.; all o.’s fingers are thumbs; \несръченен човек clumsy (etc.) person; a numb hand; (обикн. в игри ­ разг.) muff.
    * * *
    awkward; blundering; clumsy{`klXmsi}: a несръчен person - несръчен човек; fumbling; maladroit{`mElxdrOit}; muff; ungainly; untoward{Xntx`wO;d}; unworkmanlike
    * * *
    1. (особ..в игри - разг.) muff 2. clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawky 3. НЕСРЪЧЕН съм be clumsy, etc.;all o.'s fingers are thumbs 4. НЕСРЪЧЕН човек a clumsy (etc.) person;a numb hand

    Български-английски речник > несръчен

  • 2 левак

    left-handed person, left-hander (и прен.)
    голям левак е all his fingers are thumbs
    * * *
    лева̀к,
    м., -ци; лева̀чк|а ж., -и left-handed/cack-handed person, left-hander, lefty (и прен.); ( несръчен човек) butter-fingers; голям \левакк e all his fingers are thumbs.
    * * *
    left-handed; butter-fingers (несръчен)
    * * *
    1. (несръчен човек) butter-fingers 2. left-handed person, left-hander (и прен.) 3. голям ЛЕВАК е all his fingers are thumbs

    Български-английски речник > левак

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»